Y tu pelota, ¿cómo se llama?

En esta escena de la película La vida de los otros, el capitán Gerd Wiesler, de la Stasi (la Seguridad Estatal de Alemania del Este), va a su lugar de trabajo: el altillo de un edificio de departamentos, en la Berlín oriental de 1984, desde donde espía al escritor Georg Dreyman, que vive ahí y está sospechado de ser anticomunista.

Con impunidad casi fantasmal entra al edificio donde se encuentra con un nene que también vive ahí. Y mantienen este breve diálogo:

Nene: —¿Realmente es de la Stasi?
Wiesler: —¿Sabes qué es la Stasi?
Nene: —Sí. Mi papá dice que son malos que encierran a la gente.
Wiesler: —¿Sí? ¿Cómo se llama tu...?
Nene: —¿Mi qué?
Wiesler: —Tu pelota ¿Cómo se llama?
Nene: —Las pelotas no tienen nombres.

Años más tarde, cuando el muro de Berlín ya cayó, Weisler es nada más que un cartero.

O un hombre bueno.